手机浏览器扫描二维码访问
10（第1页）
新版后记
《海浪》是我八年前翻译的，二〇〇〇年初版。
现在，它能够有机会重版，主要还是作者和原作品的魅力在起作用。
译文只能像一个带着读者观赏风景的向导，尽可能做到让读者看得丰富，看得圆满。
所以，借此重版机会，我又将这个译本彻底修改了一遍。
除了修正了一些翻译错误和不恰当的表达，增加了几个必要的注释，我对译文语言的节奏、韵味、肌理做了大面积的修订。
我希望能够追踪伍尔夫攀登艺术险峰的足迹，尽最大努力，把这部像密度和张力都很超群的水晶球一样折射着五颜六色人生体验的诗意作品的魅力，传达出来。
效果如何，还有待读者评判。
曹元勇
二〇〇八年九月
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 婚后回应六盲星
- 姐夫别过来（糙汉x软妹）玫瑰酥
- 心动（1v1）许你无字
- 悖论 小说流苏流苏
- 咒术回战乙女车合集（nph）顾云芷
- 野火（父女，高H）夏多布里昂
- 小公主耳东霁
- 别说我们认识周演
- 民间奇门风水秘术大茄子
- 见微知著（弟妹 H）乱佳音
- 沦为野兽的玩物朵荔
- 只是不小心发现她是卧底而已（强取豪夺）魏承泽
- 跟联姻对象结婚后还是很不熟（H）啊肥阿
- 穿成耽美文里的炮灰路人甲玉生生生生
- 封建糟粕匿名咸鱼
- 一手抚大（H）泱暖
- 我种胡萝卜养你青见人子
- 地球上线莫晨欢
- 爱欲沉沦 （短篇 H）小熊软糖
- 采蜜（校园1v1）小圈不吃肉
- 打脸女配高攀上男主之后H绵软软
- 潮沙（1v1）唯雾
- 二哈在狼群里疯狂造谣九流书生
- 天官赐福墨香铜臭
- 青梅竹马肛门紧又软（耽美文&&高H）绾绾
本周收藏榜
- 沪上烟雨梅津十律
- 抱紧大腿（校园末世1v1）消灭糖果
- 娇软腰精好会孕，绝嗣男主好难顶向栀年
- 封建糟粕匿名咸鱼
- 民间奇门风水秘术大茄子
- 二哈在狼群里疯狂造谣九流书生
- 梨涡（骨科产奶1v1）小圈降临
- 潮夏多暴雨（校园1v1）想吃藤椒泡面
- 盖世神医狐颜乱语
- 嫡兄的禁脔（h）华阙阙
- 哥哥不行哦（伪骨科 兄妹 产奶）我要搞h
- 本仙在此守着猫睡觉的鱼
- 闪婚后（先婚后爱高H）没钱我有什么办法
- 长安春华阙阙
- 风流花少星雨寻找
- 靡言回南雀
- 只是不小心发现她是卧底而已（强取豪夺）魏承泽
- 【末世】三人床 (骨科高H)莫乎洛迦
- 独占（1v1表兄妹）花图
- 独占禁止（1v2兄弟夹心）水母丢了雨伞
- 暗香（高干 诱奸）1v1事后烟
- 恶毒反派是团宠(NPH)呜呜呜养不活
- 神墓辰东
- 衔玉（古言，h，1v1）长青长白
- 顶流女星误撩小狼狗夏多布里昂
最新更新
- 斗罗：重生成团宠，我疯狂开挂井妮宝宝
- 绝世保安北冥小妖
- 偷听麒麟宝宝心声，暴君爹爹躺赢梨要
- 被女帝师傅看上的我，觉醒混沌体野山椒炒牛柳
- 链接阿卡西记录，我升级龙国文明侧耳
- 港岛风云，先爆美股狂刮百亿宝子石马
- 师弟，求求你下山祸害未婚妻去吧青灯无尘
- 夫人离婚后一胎三宝，总裁前夫他慌了！谢情
- 我的五个绝美前妻-灿我的五个绝美前妻-灿
- 腰软妾室，勾他上位易凉易起
- 混沌剑帝运也
- 八零对照组：换亲后，我被团宠了知蓝
- 救命，奶团被首富全家团宠啦上春
- 千亿大佬的婚后人生远方的旅者
- 从难民到仙尊，签到就能变强天雷勾动地火
- 离婚后我成了山神我爱吃苞米
- 王妃重生黑化后，把全家骨灰都扬了轻风舞柳
- 我在深圳的青葱岁月汴塘舞仕
- 误带道具诊断书，合约妻子哭惨了令狐虫
- 离谱恋爱游戏，使我管理校花身体十七岁的猫
- 全球崩坏间歇性诈尸
- 左道狂神爱者对半
- 开局亿发云爆弹，马踏京都赏樱花爱吃番茄的肘子
- 圣母师尊重生后，我心动了乘云复
- 刚被打的半死，转身就成了神皇？萧凡龙妙音佚名
新书入库
- 盖世狂龙盖世狂龙
- 登云香路登云香路
- 换亲：俏军嫂成海岛团宠佚名
- 小村神医小村神医
- 重生：末世不慌，姐有超多物资佚名
- 江山如有待叶子娇
- 说好盗墓，粽子竟然朝你下跪？我暗信贼快
- 学渣的峥嵘岁月陶陶耕夫
- 末世：我只想给全世界女神一个家可乐同学
- 娇娇贵女一笑，全家生死难料黑鹤一梦
- 山海情山海情
- 小叔太野，亲手养成自己的小妻子佚名
- 萌娃驾到，鬼王都要退避三舍佚名
- 烈爱危情：错付一世情深佚名
- 黑狗白幡，天地难安，丧葬一条龙了解一下佚名
