” 的的确确。 当初，译林出版社约我翻译这部书时，我还颇有些沾沾自喜。对奥兹还是熟悉的。在此之前，他的主要作品的中译本我都看了，甚至还看过他一两本书的英译本，很喜欢这位当代以色列文学泰斗。自我感觉，翻译奥兹这一本薄薄的小书，应该是驾轻就熟，不在话下。自我感觉，熟悉这个作家的作品，那么翻译起来就不应有太大的问题。 但真正看了原书之后，感觉就不那么轻松了。 是的，正如本书英文版内容简介中所言：这本书是“寓教于乐”，“可读性强”。作者写的是文学评论，但他又是一个伟大的小说家，用小说家的语言写出的文学评论，自然不少地方就写得妙笔生花、妙语连珠、妙不可言、妙趣横生了。比如作者在引言部分，就把作品的开头部分比作“在餐馆和一个素昧平生的人调情”，“几...
倚天屠龙夺艳记
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来，该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
恶魔法则
一个一无是处的，被认为是废物和白痴家伙，把灵魂卖给了恶魔，能换取到什么？美色？力量？财富？权力？颠覆这世界的所有规则吧，让我们遵寻着恶魔的轨迹我知道，终有一天，这个世界将被我踩在脚下！！杜维...
师娘，借个火（师娘，别玩火）
师父死了，留下美艳师娘，一堆的人打主意，李福根要怎么才能保住师娘呢？...
魔师逆天
前世孤苦一生，今世重生成兽，为何上天总是这样的捉弄！为何上天总是那样的不公！他不服，不服那命运的不公。自创妖修之法，将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族，成就一代麒麟圣祖的威名。...
斗罗大陆
唐门外门弟子唐三，因偷学内门绝学为唐门所不容，跳崖明志时却现没有死，反而以另外一个身份来到了另一个世界，一个属于武魂的世界，名叫斗罗大6。这里没有魔法，没有斗气，没有武术，却有神奇的武魂。这里的每个人，在自己六岁的时候，都会在武魂殿中令武魂觉醒。武魂有动物，有植物，有器物，武魂可以辅助人们的日常生活。而其中一些特别出色的武魂却可以用来修炼并进行战斗，这个职业，是斗罗大6上最为强大也是最荣耀的职业魂师当唐门暗器来到斗罗大6，当唐三武魂觉醒，他能否在这片武魂的世界再铸唐门的辉煌？他能否成为这个世界的主宰神...
圣堂
天地不仁以万物为刍狗！一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格，人生从这一刻改变，跳出法则之外，逆天顺天，尽在掌握！...
- 娱乐2003谁加速了时间
- 某某木苏里
- 独占禁止（1v2兄弟夹心）水母丢了雨伞
- 被竹马Enigma骗婚了七月柒乐
- 原来爱小小雪
- 性福男人有情无爱
- 耶律大石--两个女人托起的西辽帝王怀疑一切
- 神龙快婿风中的阳光
- 《你撩我一下》曲小蛐
- 小公主耳东霁
- 靡言回南雀
- 风流花少星雨寻找
- 春潮（婚后）何夏
- 导演的快乐你不懂泥白佛
- 心尖（兄妹，高H）夏多
- 快穿之绝美白莲在线教学坚果核
- 万种风情衣冠擒受
- 潮沙唯雾
- 何如东北北
- 靡言回南雀
- 我的极品老婆们(都市特种兵)风流小二
- 潇潇雨声迟孟栀晚
- 重生之风流大亨风流大亨
- 娱乐2003谁加速了时间
- 妙手神医无量
- 难哄姜予安傅北行鱼生
- 龙婿东城芹菜
- 春潮（婚后）何夏
- 独占禁止（1v2兄弟夹心）水母丢了雨伞
- 雁声来（古言 1V1）篙野漏皓
- 觉醒，我竟生活在副本世界里！长牙的土豆
- 王爷和离吧医妃她只想带崽虐渣南晚烟顾墨寒
- 小说穿书我在神秘时代拯救全人类江白单红衣全集阅读江白单红衣
- 高考落榜，我带领全村梭哈比特币下雨的天
- 我有九千万亿兄弟金不喜欢蓝胖
- 江白的小说序列为零笔趣阁江白单红衣
- 赶海：开局一把沙铲承包整个沙滩山峰
- 缺德糊咖，被大佬女主宠上天皖十九
- 乡村最美寡嫂李六郎
- 从急诊科医生到最强全职国医折耳根香菜
- 重生后，我与校花的甜蜜日常南七恋七七
- 你有男闺蜜，就不要缠着我了听风吟者
- 退圈考回冰城，引来一堆小土豆快爆点金币吧
- 第一宠婚顾少高调宠南晚烟顾墨寒
- 都市之超级狂兵一束梨花压海棠
- 双穿，异界修炼，地球搞功德一级小台风
- 小道士修仙之旅甯新
- 桃源村的那些事清风石上
- 全民机娘：开局契约女武神校花五佰碗
- 到处都是主角，这个世界不对劲愿日月抚卿
- 我弹钢琴的，叫我上歌手守国门？狐仙小红豆
- 和离前我重生了金桂载酒
- 铠甲入侵柯学雾气崎岖
- 总裁老婆，你好香啊踏雪无痕”
- 重生京圈太子爷，问鼎权财巅峰我本不凡